「縹緲危樓紫翠間,良辰樂事古難全。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·菊節
譯文
高樓縹緲在紫綠雙色之間,良辰與樂事都湊齊全,從古至今,着實很難。
賞析
此句以樂景寫愁情,寫紫氣升騰的青山中間隱約可見的高樓,這種神仙洞府般的美景作了餞別宴會的自然背景,而詞人想到時光易逝、聚散無常,心中不免多了一份悽然的意味。
註釋
縹緲:隱隱約約若有若無貌。危樓:高樓。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·菊節
高樓縹緲在紫綠雙色之間,良辰與樂事都湊齊全,從古至今,着實很難。
此句以樂景寫愁情,寫紫氣升騰的青山中間隱約可見的高樓,這種神仙洞府般的美景作了餞別宴會的自然背景,而詞人想到時光易逝、聚散無常,心中不免多了一份悽然的意味。
縹緲:隱隱約約若有若無貌。危樓:高樓。