「楚塞三湘接，荊門九派通。」
— 王維 · 唐代 · 漢江臨泛 / 漢江臨眺
譯文
漢江流經楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。
賞析
此句意境悠遠蒼茫，語工形肖，一筆勾勒出漢江雄渾壯闊的景色，使讀者能想象到漢江橫臥楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水勢。
註釋
楚塞：楚國邊境地帶，這裏指漢水流域，此地古爲楚國轄區。三湘：湖南有湘潭、湘陰、湘鄉，合稱三湘。一說是灕湘、蒸湘、瀟湘總稱三湘。荊門：山名，荊門山，在今湖北宜都縣西北的長江南岸。九派：九條支流，長江至潯陽分爲九支。這裏指江西九江。
廣告