「鴉翎羽箭山桑弓，仰天射落銜蘆鴻。」
— 李賀 · 唐代 · 野歌
譯文
拉開山桑木製成的弓，仰天射出用烏鴉羽毛作箭羽的箭，弦響箭飛，高空中口銜蘆葦疾飛而過的大雁應聲中箭，跌落下來。
賞析
此句表象是寫仰天射鴻的高超射技，實際上是藉此喻指詩人憑藉出衆纔華來到京都準備在應舉考試中摘冠折桂，詩人以形象化的比喻描繪出自己的理想宏願。
註釋
鴉翎羽箭：用烏鴉羽毛做成的箭。山桑：即桑樹，木質堅韌，可製弓箭。銜蘆鴻：口銜着蘆葦的大雁。傳說大雁爲躲避對手，經常銜着蘆葦而飛。
廣告
廣告