「不須更待妃子笑，風骨自是傾城姝。」

— 蘇軾 · 宋代 · 四月十一日初食荔支

譯文

根本無須美人楊貴妃賞鑑，荔枝本身自有動人的資質、絕世的姿容。

此句寫荔枝口感一絕，不是給“妃子笑”作陪襯的物品；相反在詩裏，妃子倒過來只成了荔枝的陪襯。此句寓含着不需要皇家的賞鑑，其自身的美便具有價值的意思，既是說荔枝，也是說作者自己。

妃子笑：杜牧《過華清宮絕句》有“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來之句，李肇《唐國史補》說，楊貴妃生於蜀，愛喫荔枝。傾城姝：漂亮的少女。

荔枝