「盤心清露如鉛水,又一夜、西風吹折。」
— 張炎 · 宋代 · 疏影·詠荷葉
譯文
綠盤心中盈聚着清晶露珠,像金銅仙人的清淚點點,又是一夜西風將它吹斷。
賞析
此句寫景如繪,情景交融,荷葉被秋風所折卻依舊清淨聖潔,詞人以此暗寓自己的高潔自守,表白終老林泉的心跡。
註釋
盤心清露如鉛水:喻荷葉帶水。
廣告
— 張炎 · 宋代 · 疏影·詠荷葉
綠盤心中盈聚着清晶露珠,像金銅仙人的清淚點點,又是一夜西風將它吹斷。
此句寫景如繪,情景交融,荷葉被秋風所折卻依舊清淨聖潔,詞人以此暗寓自己的高潔自守,表白終老林泉的心跡。
盤心清露如鉛水:喻荷葉帶水。