「君失臣兮龍爲魚，權歸臣兮鼠變虎。」

— 李白 · 唐代 · 遠別離

譯文

君王若失去賢臣輔佐，就像神龍淪爲凡魚；權臣若竊取了大權，就由老鼠變成猛虎。

賞析

此句以“龍爲魚”“鼠變虎”作比，形象揭示君失其權則威墜，臣竊其柄則禍生之理。對比鮮明，警示君臣權力失衡必然導致綱紀顛倒、社稷傾危。

註釋

兮：氣助詞。