「不嫌屋漏無幹處，正要羣龍洗甲兵。」

— 陳與義 · 宋代 · 觀雨

譯文

我不嫌棄居所破敗漏雨，正好藉此風雨洗刷軍隊的兵甲刀槍。

賞析

詩人化用杜甫詩句且反其意而用之，由眼前雨景聯想到武王伐殷時天降大雨助戰的典故，詩人藉此表達若大宋興兵伐金，願藉助這“雨”（寓意積極抗金的有利因素，如合理政策、有效作戰措施等）洗刷兵器取得勝利，即便個人屋子漏雨也無妨，強烈抒發詩人對時局好轉、抗金勝利的渴望。

註釋

幹：“幹”字的異體字，乾燥。甲兵：盔甲和兵器。