「清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。」
— 王維 · 唐代 · 伊州歌
譯文
在清風明月之夜，相思之情苦楚至極。流蕩的人啊，已從軍十多年了。
賞析
此句描寫了一位女子在秋夜裏苦苦思念遠徵丈夫的情景，借風月以寫離思，更襯托出主人公悽苦的心境。
註釋
苦：極甚之詞。苦相思：相思之極。蕩子：指丈夫。從戎：從軍。十載餘：極言其從戎之久。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 伊州歌
在清風明月之夜，相思之情苦楚至極。流蕩的人啊，已從軍十多年了。
此句描寫了一位女子在秋夜裏苦苦思念遠徵丈夫的情景，借風月以寫離思，更襯托出主人公悽苦的心境。
苦：極甚之詞。苦相思：相思之極。蕩子：指丈夫。從戎：從軍。十載餘：極言其從戎之久。