「昭陽殿裏恩愛絕，蓬萊宮中日月長。」

— 白居易 · 唐代 · 長恨歌

譯文

昭陽殿裏的姻緣早已斷絕，蓬萊宮中的孤寂時間還很漫長。

賞析

李、楊愛情的浪漫一經與曼妙的蓬萊仙島結合，自然就提升到了一個新境界。

註釋

昭陽殿：漢成帝寵妃趙飛燕的寢宮。此借指楊貴妃住過的宮殿。蓬萊宮：傳說中的海上仙山。這裏指貴妃在仙山的居所。