「綠橘梢頭幾點春。似留香蕊送行人。」

— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春

譯文

綠橘梢頭尚有橘花未謝，好像要留下香蕊來送別行人。

賞析

此處點明時間是在春末，本是橘樹花朵還未盡謝的自然現象，在送別人的眼中卻彷彿橘樹也有人的心意，刻意地留幾朵花以挽留將要遠行的人。傳達了一派惜別之情和挽留之意。

註釋

幾點：形容數量少。留：留下，挽留。

橘子