「香墨彎彎畫，燕脂淡淡勻。」

— 秦觀 · 宋代 · 南歌子·香墨彎彎畫

譯文

用香墨勾畫彎彎的眉毛，胭脂淡淡地勻在臉上。

賞析

此句多用顏色字面渲染映射，如衕一幅工筆重彩的梳妝圖。

註釋

香墨：畫眉用的螺黛。燕脂：即胭脂。