「今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。」
— 賀鑄 · 宋代 · 眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋
譯文
今天晚上,我還能親眼看着你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裏;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。
賞析
此句於層層遞進間既展露情思之綿長,又暗合"目及—神思—形現"的情感深化過程,以極簡之筆勾勒出愁緒由外而內、由輕轉重的流動過程,體現了古典詩詞"以形寫神"的凝練之美。
註釋
眼底:眼前,眼裏。
廣告
— 賀鑄 · 宋代 · 眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋
今天晚上,我還能親眼看着你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裏;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。
此句於層層遞進間既展露情思之綿長,又暗合"目及—神思—形現"的情感深化過程,以極簡之筆勾勒出愁緒由外而內、由輕轉重的流動過程,體現了古典詩詞"以形寫神"的凝練之美。
眼底:眼前,眼裏。