黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。

杜甫 · 唐代 · 出自《送韓十四江東覲省》

譯文

我彷彿聽到你途經幽靜的黃牛峽時，灘上洶湧的江水發出不絕的回聲，而眼前白馬江畔寒風吹骨、樹影稀疏。

賞析

此句一縱一收，堪稱大家手筆，描寫了送別時詩人的遐想和悵惘，暮靄漸濃，寒風刺骨，樹影搖曳，烘托出詩人的孤獨感。

出處詩文

送韓十四江東覲省杜甫唐代

兵戈不見老萊衣，嘆息人間萬事非。我已無家尋弟妹，
君今何處訪庭闈。黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。
此別應須各努力，故鄉猶恐未衕歸。

查看完整詩文 →