「人無癖不可與交,以其無深情也;人無疵不可與交,以其無真氣也。」
— 張岱 · 明代 · 陶庵夢憶·捲四·祁止祥癖
譯文
人沒有癖好是不可以和他交往的,因爲他沒有深情厚意。人沒有瑕疵也是不可以和他交往的,因爲他沒有真氣。
賞析
此句說明在與人交往時,應該看到其個性特點、甚至缺點,一個人如果沒有任何小瑕疵,就缺少真實性和生命力。
註釋
癖:偏好、嗜好。疵:缺點、毛病。
廣告
— 張岱 · 明代 · 陶庵夢憶·捲四·祁止祥癖
人沒有癖好是不可以和他交往的,因爲他沒有深情厚意。人沒有瑕疵也是不可以和他交往的,因爲他沒有真氣。
此句說明在與人交往時,應該看到其個性特點、甚至缺點,一個人如果沒有任何小瑕疵,就缺少真實性和生命力。
癖:偏好、嗜好。疵:缺點、毛病。