「雲峯滿目放春晴,歷歷銀鉤指下生。」
— 魚玄機 · 唐代 · 遊崇真觀南樓睹新及第題名處
譯文
樓前峯巒起伏充滿視野春日裏天氣放晴,清晰遒勁的文字在新科進士的手下產生。
賞析
此句以春日放晴來象徵放榜,蟾宮折桂的情景,又寫上榜士子在崇真觀壁上題名的盛況,寫得氣勢雄渾,勢吞山河,抒發了詩人滿懷的雄纔大志。
註釋
雲峯:高聳入雲的山峯。滿目:充滿視野。歷歷:分明可數,清晰貌。銀鉤:比喻遒媚剛勁的書法,此處指榜上題寫的文字。
廣告
— 魚玄機 · 唐代 · 遊崇真觀南樓睹新及第題名處
樓前峯巒起伏充滿視野春日裏天氣放晴,清晰遒勁的文字在新科進士的手下產生。
此句以春日放晴來象徵放榜,蟾宮折桂的情景,又寫上榜士子在崇真觀壁上題名的盛況,寫得氣勢雄渾,勢吞山河,抒發了詩人滿懷的雄纔大志。
雲峯:高聳入雲的山峯。滿目:充滿視野。歷歷:分明可數,清晰貌。銀鉤:比喻遒媚剛勁的書法,此處指榜上題寫的文字。