「自恨羅衣掩詩句，舉頭空羨榜中名。」
— 魚玄機 · 唐代 · 遊崇真觀南樓睹新及第題名處
譯文
恨只恨自己的女子身份掩蓋了詩文纔華，只能抬頭空自羨慕那金榜上的進士題名。
賞析
此句抒發了詩人的雄纔大志，卻無法與鬚眉爭雄的悵然心情，“自恨”和“空羨”二詞唱出女詩人無限的悲涼和無奈。
註釋
羅衣：輕軟絲織品製成的衣服，此處泛指女性服裝。榜中名：古代科舉考試錄取金榜上的人名。
廣告
廣告
廣告
— 魚玄機 · 唐代 · 遊崇真觀南樓睹新及第題名處
恨只恨自己的女子身份掩蓋了詩文纔華，只能抬頭空自羨慕那金榜上的進士題名。
此句抒發了詩人的雄纔大志，卻無法與鬚眉爭雄的悵然心情，“自恨”和“空羨”二詞唱出女詩人無限的悲涼和無奈。
羅衣：輕軟絲織品製成的衣服，此處泛指女性服裝。榜中名：古代科舉考試錄取金榜上的人名。