「星橋鵲駕,經年纔見,想離情、別恨難窮。」
— 李清照 · 宋代 · 行香子·七夕
譯文
烏鵲架起的星橋上,一年一度纔一見,想離愁別恨定無窮。
賞析
此句寫詞人仰望銀河雙星時浮現出來的想象世界,分別一年,只得一夕相會,離情別恨,自然年年月月永無窮盡。
註釋
星橋鵲駕:傳說七夕牛郎織女在天河相會時,喜鵲爲之搭橋,故稱鵲橋。經年:經過一年。
廣告
— 李清照 · 宋代 · 行香子·七夕
烏鵲架起的星橋上,一年一度纔一見,想離愁別恨定無窮。
此句寫詞人仰望銀河雙星時浮現出來的想象世界,分別一年,只得一夕相會,離情別恨,自然年年月月永無窮盡。
星橋鵲駕:傳說七夕牛郎織女在天河相會時,喜鵲爲之搭橋,故稱鵲橋。經年:經過一年。