「遙知獨聽燈前雨，轉憶衕看雪後山。」
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·送梁汾南還爲題小影
譯文
遙想你在家鄉獨坐燈前，聽着窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉念一想，你我曾經衕在雪後看山，也可稍解別後獨處的寂寞孤獨。
賞析
此句描繪出了兩幅迥然不衕的畫面——離別後，詞人在風雨之夜不能成眠；憶曾經，兩人雪後攜手衕遊，共賞一山銀裝，昔日的相聚合樂．與今後一個人鬱鬱寡歡形成了鮮明的對比，癒歡樂，也就癒痛苦。
註釋
遙知：謂在遠處知曉情況。
廣告
廣告