「更吹羌笛關山月，無那金閨萬裡愁。」
— 王昌齡 · 唐代 · 從軍行七首
譯文
此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關山月》的調子，無奈着笛聲更增添了對萬裡之外的妻子的相思之情。
賞析
此句描寫了戍卒城樓聞笛的情景，笛聲悠悠，勾起了將士們心中的愁緒，沒有直寫徵人思念親人、懷戀鄉土，偏從深閨妻子的萬裡愁懷反映出來，更加感人肺腑。
註釋
羌笛：羌族竹製樂器。關山月：樂府曲名，屬橫吹曲，多爲傷離別之辭。無那：無奈，指無法消除思親之愁。
廣告
廣告