更吹羌笛關山月，無那金閨萬裡愁。
譯文
此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關山月》的調子，無奈着笛聲更增添了對萬裡之外的妻子的相思之情。
註釋
羌笛：羌族竹製樂器。關山月：樂府曲名，屬橫吹曲，多爲傷離別之辭。無那：無奈，指無法消除思親之愁。
賞析
此句描寫了戍卒城樓聞笛的情景，笛聲悠悠，勾起了將士們心中的愁緒，沒有直寫徵人思念親人、懷戀鄉土，偏從深閨妻子的萬裡愁懷反映出來，更加感人肺腑。
出處詩文
從軍行七首 唐代
烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。
(獨上 一作：獨坐)
更吹羌笛關山月，無那金閨萬裡愁。
琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。
關城榆葉早疏黃，日暮雲沙古戰場。
表請回軍掩塵骨，莫教兵士哭龍荒。
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
大漠風塵日色昏，紅旗半捲出轅門。
前軍夜戰洮河北，已報生擒吐穀渾。
鬍瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團。
明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。
玉門山嶂幾千重，山北山南總是烽。
人依遠戍須看火，馬踏深山不見蹤。
(獨上 一作：獨坐)
更吹羌笛關山月，無那金閨萬裡愁。
琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。
撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。
關城榆葉早疏黃，日暮雲沙古戰場。
表請回軍掩塵骨，莫教兵士哭龍荒。
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
大漠風塵日色昏，紅旗半捲出轅門。
前軍夜戰洮河北，已報生擒吐穀渾。
鬍瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團。
明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。
玉門山嶂幾千重，山北山南總是烽。
人依遠戍須看火，馬踏深山不見蹤。
廣告