「爲扶起燈前，醉玉頹山。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 滿庭芳·茶

譯文

有人在燈前被扶起，醉後身姿如美玉傾倒，自有一番俊逸風度。

賞析

這句話以“醉玉頹山”，狀醉後如玉山傾頹之態。“爲扶起燈前”寫燈下相扶，寄寓對醉態的憐愛與溫情，盡顯文人風流灑脫之趣。

註釋

醉玉頹山：形容男子風姿挺秀，酒後醉倒的風采。