「暖風遲日也，別到杏花肥。」

— 李清照 · 宋代 · 臨江仙·梅

譯文

春日的暖風不妨遲一點吹來，別一下就把時間帶到杏花盛開的時節了。

賞析

此句着一“肥”字，上與“瘦”字關合，以梅花之玉瘦，襯紅杏之憨肥，益覺鮮明生動，點明瞭時間的跨度，從早梅綻蕊直盼到杏花開遍，春光半過，伊人未歸，以景結情，騷情雅韻。

註釋

遲日：待後幾天；過幾天。