「紫騮認得舊遊蹤,嘶過畫橋東畔路。」
— 晏幾道 · 宋代 · 木蘭花·鞦韆院落重簾暮
譯文
紫騮馬還認得舊時遊玩路跡,嘶叫着跑過了畫橋東邊路。
賞析
此句宕開一筆,意境極美,從佳人寫到自己,紫騮驕嘶,柳映畫橋,詞人更覓遊蹤去,將幻境與真境糅合在一起,富於浪漫色彩。
註釋
紫騮:本來指一種馬,這裏泛指駿馬。
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 木蘭花·鞦韆院落重簾暮
紫騮馬還認得舊時遊玩路跡,嘶叫着跑過了畫橋東邊路。
此句宕開一筆,意境極美,從佳人寫到自己,紫騮驕嘶,柳映畫橋,詞人更覓遊蹤去,將幻境與真境糅合在一起,富於浪漫色彩。
紫騮:本來指一種馬,這裏泛指駿馬。