「朝來灞水橋邊問，未抵青袍送玉珂。」
— 李商隱 · 唐代 · 淚
譯文
當我在清晨時，來到灞水橋邊看到，青袍寒士相送達官貴人，纔知道，這一切都算不了什麼。
賞析
此句以淚爲主題，前文專言人世悲傷灑淚之事，“未抵”二字乃全句的關鍵，表明種種傷心事都不及青袍送玉珂之淚感傷深重，表達出詩人自傷身世的痛苦之情。
註釋
灞水橋：灞水是渭河支流，源出藍田縣東秦嶺北麓，流經長安東，入渭河。灞橋在長安市東灞水上，是出入長安的要路之一，唐人常以此爲餞行之地。青袍：青袍寒士。玉珂：珂是馬鞍上的玉石類飾物，此代指達官貴人。
廣告