「休休,這回去也,千萬遍《陽關》,也則難留。」
— 李清照 · 宋代 · 鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊
譯文
算了罷,算了罷,這次他必須要走,即使唱上一萬遍《陽關》離別曲,也無法將他挽留。
賞析
詞人筆法精煉,略去話別的纏綿和餞行的傷感,以《陽關曲》爲象徵,表達依依惜別之情,令人動容。
註釋
陽關:語出《陽關三疊》,是唐宋時的送別曲,此處泛指離歌。
廣告
— 李清照 · 宋代 · 鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊
算了罷,算了罷,這次他必須要走,即使唱上一萬遍《陽關》離別曲,也無法將他挽留。
詞人筆法精煉,略去話別的纏綿和餞行的傷感,以《陽關曲》爲象徵,表達依依惜別之情,令人動容。
陽關:語出《陽關三疊》,是唐宋時的送別曲,此處泛指離歌。