「自庇一身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·漁父
譯文
自有遮護全身的青竹殼鬥笠，與鬥笠相伴的還有綠蓑衣。斜風夾雜着細雨，過着樂而忘歸的漁翁生活。
賞析
此句勾畫出了一個典型的漁翁形象。“青”、“綠”的色調相得益彰，“斜風細雨不須歸”，描繪着“一蓑煙雨任平生”樂而忘歸的田園生活情調，烘托出蘇軾此時的淡泊明志、寧靜致遠。
註釋
庇：遮蓋。箬笠：用竹篾做的鬥笠。蓑衣：草或棕作的雨衣。
廣告
廣告