塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
譯文
自己當年曾以萬裡長城來自我期許，到如今鬢髮已漸漸變白，盼恢復都城已成空談。
註釋
塞上長城，比喻能守邊的將領。衰鬢：年老而疏白的頭髮。斑：指黑髮中夾雜了白髮。
賞析
“塞上長城”典出《南史·檀道濟傳》，南朝宋文帝殺大將檀道濟，檀在臨死前投幘怒叱：“乃壞汝萬裡長城！”展現出詩人壯歲已逝，志未酬而鬢先斑的悲哀心情。
出處詩文
書憤五首·其一 宋代
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！
廣告