「紈扇嬋娟素月，紗巾縹緲輕煙。」

— 陸遊 · 宋代 · 烏夜啼·紈扇嬋娟素月

譯文

細絹織成的團扇美如圓月，輕薄紗巾被風吹得起伏飄動像輕輕的煙霧一樣。

賞析

此句以紈扇和紗巾兩種應時的生活用品來表現初夏時節，情景輕快優美，筆調清疏自然。

註釋

紈扇：又稱宮扇，細絹織成的團扇，是漢族傳統的手工藝術珍品，形如滿月，故雲“素月”。嬋娟：美好的樣子，暗喻女子嬌美的容貌。輕煙：指紗巾的輕細。