亂煙籠碧砌，飛月曏南端。

王勃 · 唐代 · 出自《江亭夜月送別二首》

譯文

亂糟糟的煙霧籠罩着青綠的臺階，高高的月亮照耀着江亭的南門。

註釋

亂煙：凌亂的煙霧。籠：籠罩。碧砌：青石臺階。飛月：懸在高空的月亮。

賞析

此句寫煙籠月移，突出寫出送別後夜色的深沉，描繪出一幅畫面優美、富有情味的江幹月夜圖，渲染了悽清、蕭索之感。

出處詩文

江亭夜月送別二首王勃唐代

江送巴南水，山橫塞北雲。
津亭秋月夜，誰見泣離羣？

亂煙籠碧砌，飛月曏南端。
寂寞離亭掩，江山此夜寒。

查看完整詩文 →