「星沉海底當窗見，雨過河源隔座看。」
— 李商隱 · 唐代 · 碧城三首
譯文
我們抬頭望着窗外，星沉海底令人心寒。一陣雨雲飄過銀河，我們只能隔河相看。
賞析
此句用典巧妙，遣詞幽深，描寫的景象又十分壯美，表面寫仙女所見之景，實則暗寫其由暮至朝的幽會。
註釋
星沉海底：即星沒，謂天將曉。當窗見：與下“隔座看”均形容碧城之高峻。雨過河源：隱喻歡會既畢。雨：兼取“雲雨”之意。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 碧城三首
我們抬頭望着窗外，星沉海底令人心寒。一陣雨雲飄過銀河，我們只能隔河相看。
此句用典巧妙，遣詞幽深，描寫的景象又十分壯美，表面寫仙女所見之景，實則暗寫其由暮至朝的幽會。
星沉海底：即星沒，謂天將曉。當窗見：與下“隔座看”均形容碧城之高峻。雨過河源：隱喻歡會既畢。雨：兼取“雲雨”之意。