「獨行潭底影，數息樹邊身。」
— 賈島 · 唐代 · 送無可上人
譯文
潭水中倒映着我獨行的身影，我在樹邊停歇了好多次。
賞析
詩人運用倒裝手法，顛倒語序，強調“獨行”與“數息”，刻畫了詩人慾行欲止、獨自徘徊的場景，流露出孤獨悵惘之情。
註釋
潭底影：潭水中的倒影。數息：多次休息。樹邊身：倚在樹上的身體。
廣告
廣告
廣告
— 賈島 · 唐代 · 送無可上人
潭水中倒映着我獨行的身影，我在樹邊停歇了好多次。
詩人運用倒裝手法，顛倒語序，強調“獨行”與“數息”，刻畫了詩人慾行欲止、獨自徘徊的場景，流露出孤獨悵惘之情。
潭底影：潭水中的倒影。數息：多次休息。樹邊身：倚在樹上的身體。