「盡日無人看微雨，鴛鴦相對浴紅衣。」
— 杜牧 · 唐代 · 齊安郡後池絕句
譯文
整日無人來觀賞這細雨景色，只有鴛鴦相對洗浴紅色羽衣。
賞析
此句是全詩極爲關鍵的一句，爲整幅畫染上一層幽寂、迷的色彩，暗暗托出觀景之人，下句所寫池面鴛鴦相對戲水的情景，更映襯出看雨人的孤獨。
註釋
盡日：猶終日，整天。鴛鴦：鳥名，似野鴨，體形較小，爲中國特產珍禽之一，舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。紅衣：指鴛鴦的彩色羽毛。
廣告
廣告
廣告