「何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。」

— 李商隱 · 唐代 · 無題四首

譯文

哪兒傳來陣陣清亮的箏聲，伴隨着急驟的簫管？在櫻花怒放的深巷，在垂楊輕拂的河岸。

賞析

此句只描寫環境，景物描寫中隱含着人物的感情活動，“哀箏隨急管”，既表現出急管繁弦競逐的歡快、熱烈和喧鬧，也暗示出聽者對音樂的那種撩撥心絃的力量的特殊感受，接着寫樂聲從櫻花盛開的深巷、垂楊飄拂的河邊傳出，傳神地表現了聽者聞樂神馳、尋聲循蹤的好奇心。

註釋

哀箏：高亢清亮的箏聲。急管：急促的管樂。永巷：深長的街巷。