煙斂雲收，依約是湘靈。

蘇軾 · 宋代 · 出自《江城子·江景》

譯文

煙靄爲之斂容，雲彩爲之收色，這曲子，就好像是湘水女神在傾訴自己的哀傷。

註釋

湘靈：湘水女神，相傳原爲舜妃。

賞析

此句通過描繪大自然爲之動容的情景，進一步渲染了樂曲的哀傷感，將樂曲的哀傷推曏極致。

出處詩文

江城子·江景蘇軾宋代

湖上與張先衕賦，時聞彈箏

鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽！煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峯青。

查看完整詩文 →