「西州路，不應回首，爲我沾衣。」

— 蘇軾 · 宋代 · 八聲甘州·寄參寥子

譯文

不應在西州路上回首慟哭，爲了我而沾溼衣襟，灑落淚水。

賞析

詞人以平淡的文字抒寫深厚的情意，詞人當時被召還，且被委以顯官，但他“白首忘機”，志在歸隱，因此，安慰友人，說“不應慟哭”，全從自我的感情落筆，正表現了兩人情誼的深切。

註釋

西州：古建業城門名。晉宋間建業（今江蘇南京）爲揚州刺史治所，以治所在城西，故稱西州。