「不須放屁！試看天地翻覆。」

— 毛澤東 · 近現代 · 念奴嬌·鳥兒問答

譯文

不必放屁，且看一看這天翻地覆。

賞析

這句話以粗糲口語直斥謬論，彰顯叛逆精神；“天地翻覆”則展現革命豪情。語言潑辣，氣勢雄渾，寄寓對舊世界的徹底否定與對未來的堅定信念。

註釋

不須放屁：出自《何典》的一首《右調如夢令》作“定場詩”：“不會談天說地，不喜咬文嚼字，一味臭噴蛆，且曏人前搗鬼。放屁放屁，真是豈有此理。”