「行人無限秋風思,隔水青山似故鄉。」
— 戴叔倫 · 唐代 · 題稚川山水
譯文
路上的行人興起了無限的思鄉之情,此處的青山綠水也彷彿是自己的故鄉了。
賞析
詩人宦遊途中,行旅中偶遇美景,稚川山水風光的優美喚起了詞人心中油然而生的鄉情,“秋風思”代指鄉愁歸思,表達出詩人對故鄉一切熟悉親愛的事物的深切憶念。
註釋
思:指的是思鄉的感情。
廣告
— 戴叔倫 · 唐代 · 題稚川山水
路上的行人興起了無限的思鄉之情,此處的青山綠水也彷彿是自己的故鄉了。
詩人宦遊途中,行旅中偶遇美景,稚川山水風光的優美喚起了詞人心中油然而生的鄉情,“秋風思”代指鄉愁歸思,表達出詩人對故鄉一切熟悉親愛的事物的深切憶念。
思:指的是思鄉的感情。