「隔嶺篇章來華嶽，出關書信過瀧流。」
— 賈島 · 唐代 · 寄韓潮州癒
譯文
隔着五嶺你的詩章傳到華山西麓，出了藍關我的書信越過瀧水急流。
賞析
此句表明詩人與友人正是高山流水，肝膽相照，韓癒詩說：“雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。”賈島則報以“峯懸驛路殘雲斷，海浸城根老樹秋”，這是知己之間互訴衷曲之語。
註釋
嶺：指五嶺。篇章：指韓癒《左遷至藍關示侄孫湘》一詩。華嶽：即西嶽華山。關：指藍關。瀧流：即瀧水，自湖南流入廣東，唐時稱虎溪。
廣告
廣告