「樵人歸白屋，寒日下危峯。」

— 賈島 · 唐代 · 雪晴晚望

譯文

樵夫正走回那白雪覆蓋的茅舍，閃着冷光的夕日步下危峯。

賞析

詩人用“歸”、“下”二字勾勒出山間的生氣和動態，樵人初歸白屋，寒日欲下危峯，在動靜光色的摹寫中，透出瞭如詩人詩風的那種清冷。