「永元荔枝來交州,天寶歲貢取之涪。」
— 蘇軾 · 宋代 · 荔枝嘆
譯文
永元年的荔枝來自交州,天寶年的荔枝來自涪州。
賞析
此句直寫荔枝產地偏遠,也從側面寫出權貴嗜好荔枝會造成不必要的資源浪費,表達了作者對這種情況的批判和痛心。
註釋
永元:東漢和帝年號。交州:交州,古地名,東漢時期,交州包括今越南北部和中部、中國廣西和廣東。歲貢:古代諸侯或屬國每年曏朝廷進獻禮品。涪:水名,在中國四川省中部,註入嘉陵江。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 荔枝嘆
永元年的荔枝來自交州,天寶年的荔枝來自涪州。
此句直寫荔枝產地偏遠,也從側面寫出權貴嗜好荔枝會造成不必要的資源浪費,表達了作者對這種情況的批判和痛心。
永元:東漢和帝年號。交州:交州,古地名,東漢時期,交州包括今越南北部和中部、中國廣西和廣東。歲貢:古代諸侯或屬國每年曏朝廷進獻禮品。涪:水名,在中國四川省中部,註入嘉陵江。