「明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監
譯文
明天我就要放棹曏東歸去，到了後天夜裏，我思念你的時候，月光該會灑滿整艘船吧。
賞析
結尾兩句想象離別後深切思念友人的情景，妙就妙在情景交融，尤其是 “後夜相思月滿船” 一句，描繪的意境真切自然，蘊含的情感濃厚深沉，堪稱妙手偶得的千古佳句。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監
明天我就要放棹曏東歸去，到了後天夜裏，我思念你的時候，月光該會灑滿整艘船吧。
結尾兩句想象離別後深切思念友人的情景，妙就妙在情景交融，尤其是 “後夜相思月滿船” 一句，描繪的意境真切自然，蘊含的情感濃厚深沉，堪稱妙手偶得的千古佳句。