「咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安？」
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·夜夜相思更漏殘
譯文
畫堂近在咫尺，卻像海一樣深，回憶往日，只好把兩人以前來往的舊書信翻來看，不知何時再見，一起攜手進入長安。
賞析
詞人將“咫尺畫堂”比作深海，在強烈的反差中，可見詞人內心極度的痛苦，以問句結尾，更體現相思之深且無可奈何之情，情意悽怨。
註釋
咫尺：比喻距離很近。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·夜夜相思更漏殘
畫堂近在咫尺，卻像海一樣深，回憶往日，只好把兩人以前來往的舊書信翻來看，不知何時再見，一起攜手進入長安。
詞人將“咫尺畫堂”比作深海，在強烈的反差中，可見詞人內心極度的痛苦，以問句結尾，更體現相思之深且無可奈何之情，情意悽怨。
咫尺：比喻距離很近。