「去春零落暮春時，淚溼紅箋怨別離。」
— 薛濤 · 唐代 · 牡丹
譯文
去年幕春的時節，牡丹花兒凋零了，我的眼淚打溼那深紅小箋，怨恨與牡丹離別。
賞析
詩人面對眼前盛開的牡丹花，卻從去年與牡丹的分離落墨，把人世間的深情厚誼濃縮在別後重逢的特定場景之中。
註釋
去春：去年春天。零落：飄零、凋零。紅箋：指薛濤紙，是詩人創製的深紅小箋。
廣告
廣告
廣告
— 薛濤 · 唐代 · 牡丹
去年幕春的時節，牡丹花兒凋零了，我的眼淚打溼那深紅小箋，怨恨與牡丹離別。
詩人面對眼前盛開的牡丹花，卻從去年與牡丹的分離落墨，把人世間的深情厚誼濃縮在別後重逢的特定場景之中。
去春：去年春天。零落：飄零、凋零。紅箋：指薛濤紙，是詩人創製的深紅小箋。