「那堪花滿枝，翻作兩相思。」

— 薛濤 · 唐代 · 春望詞四首·其四

譯文

開滿枝頭的鮮花讓我怎能承受，反而讓相思之情湧上心頭。

賞析

這句話以樂景襯哀情，繁花滿枝的美景，反化作兩地相思之愁，抒發離別後兩兩相望、思念綿長的悽婉深情。

註釋

翻作：反作。