「玉箸垂朝鏡，春風知不知。」

— 薛濤 · 唐代 · 春望詞四首·其四

譯文

清晨對鏡梳妝時垂下兩行淚，春風啊！你是否知道我的心境呢？

賞析

這句話以“玉箸”喻淚，寫女子對鏡垂淚、問春風是否知曉其相思之苦，含蓄道出孤寂無奈，情感深婉。

註釋

玉箸：玉石筷子。用以形容淚。