「窗外芭蕉窗裡人，分明葉上心頭滴。」

— 佚名 · 未知 · 眉峯碧·蹙破眉峯碧

譯文

窗外芭蕉，窗裏坐着傷心人，那雨滴落在葉上就好似點點滴滴的痛苦落在心中。

賞析

這句話以窗外芭蕉雨聲與窗內人孤寂相對，“分明葉上心頭滴”化視覺聽覺爲內心感受，道盡愁思之重。

註釋

芭蕉：指大蕉這類植物。