「一春幽事有誰知？東風冷，香遠茜裙歸。」

— 姜夔 · 宋代 · 小重山令·賦潭州紅梅

譯文

梅花的一春幽愁之事有誰知道呢？寒冷的東風吹起。梅花也很快就要花落香消了。

賞析

此句以茜裙女子的歸去，象徵梅花之飄零，語意婉曲，富有美感，既寫紅梅無人欣賞匆匆凋零，又寫女子寂寞孤悽青春虛度。