西北有浮雲，亭亭如車蓋。
譯文
西北天空有一朵浮雲，聳立無依形狀如車蓋。
註釋
浮雲：漂浮的雲。亭亭：聳立而無所依靠的樣子。車蓋：車蓬。
賞析
此句運用比興的手法突出揭示了遊子身不自主流落他鄉的情勢，飄搖不定的浮雲本就與遊子的處境極其切合，寫得貼切傳神，韻味濃郁。
出處詩文
雜詩二首 魏晉
漫漫秋夜長，烈烈北風涼。
展轉不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯視清水波，仰看明月光。
天漢回西流，三五正縱橫。
草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。
鬱郁多悲思，綿綿思故鄉。
願飛安得翼，欲濟河無樑。
曏風長嘆息，斷絕我中腸。
西北有浮雲，亭亭如車蓋。
惜我時不遇，適與飄風會。
吹我東南行，行行至吳會。
吳會非吾鄉，安能久留滯。
棄置勿復陳，客子常畏人。
展轉不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯視清水波，仰看明月光。
天漢回西流，三五正縱橫。
草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。
鬱郁多悲思，綿綿思故鄉。
願飛安得翼，欲濟河無樑。
曏風長嘆息，斷絕我中腸。
西北有浮雲，亭亭如車蓋。
惜我時不遇，適與飄風會。
吹我東南行，行行至吳會。
吳會非吾鄉，安能久留滯。
棄置勿復陳，客子常畏人。
廣告