「今宵是除夕，明日又新年。」

— 於謙 · 明代 · 除夕

譯文

今晚是除夕之夜，明天就是新的一年。

此句描繪了辭舊迎新的美好時刻，既表達了除夕夜的溫馨與歡樂，又寄託了對新年的美好期許，言簡意賅，情感真摯。

除夕：一年最後一天的夜晚。舊歲至此夕而除，次日即新歲，故稱。晉周處《風土記》：“至除夕，達旦不眠，謂之守歲。”《剪燈新話·三山福地誌》：“更及一旬，當是除夕，君可於家專待。”清富察敦崇《燕京歲時記·除夕》：“京師謂除夕爲三十晚上。”

年新年