「昨日春如，十三女兒學繡。」
— 辛棄疾 · 宋代 · 粉蝶兒·和趙晉臣敷文賦落花
譯文
昨天還是春光明媚，就像一個十三歲的小姑娘，將一枝枝的花繡得豐盈嬌豔。
賞析
此句用比擬的手法，詞人把“昨日春”比成“十三歲女兒學繡”，可謂創新的神來之筆，描繪出奼紫嫣紅、繁花似錦的濃郁而熱烈的春光。
註釋
繡：繡花，刺繡。
廣告
廣告
廣告
— 辛棄疾 · 宋代 · 粉蝶兒·和趙晉臣敷文賦落花
昨天還是春光明媚，就像一個十三歲的小姑娘，將一枝枝的花繡得豐盈嬌豔。
此句用比擬的手法，詞人把“昨日春”比成“十三歲女兒學繡”，可謂創新的神來之筆，描繪出奼紫嫣紅、繁花似錦的濃郁而熱烈的春光。
繡：繡花，刺繡。