「闌珊玉佩罷霓裳，相對綰紅妝。」
— 納蘭性德 · 清代 · 一叢花·詠並蒂蓮
譯文
那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞，相對而視，各自梳妝。
賞析
此句用擬人的手法，詞人將並蒂蓮比作舞罷霓裳、玉佩闌珊的仙子，刻畫出並蒂蓮優美的神韻。
註釋
闌珊：零亂、歪斜之意。霓裳：指唐代的霓裳羽衣舞。綰紅妝：謂兩朵蓮花盤繞連結在一起。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 一叢花·詠並蒂蓮
那並蒂蓮好像歪斜帶着玉佩的美女剛剛跳完霓裳羽衣舞，相對而視，各自梳妝。
此句用擬人的手法，詞人將並蒂蓮比作舞罷霓裳、玉佩闌珊的仙子，刻畫出並蒂蓮優美的神韻。
闌珊：零亂、歪斜之意。霓裳：指唐代的霓裳羽衣舞。綰紅妝：謂兩朵蓮花盤繞連結在一起。